A medieval device built on hatred of men? Or a cheap, easy-to-use invention that could free millions of South African women from fear of rape, in a country with the world's worst sexual assault record?